El final... del verano... llegó...
El final del verano está llegando... Y con él tantas despedidas de amores estivales... Esos que seguramente todos hemos vivido, con tanta ilusión mientras lo exprimes en cada día de sol, en esa ciudad extraña para él, para tí, o para ambos... con tanta incertidumbre a la hora de despedirse, sin saber si será un "hasta luego" o un "adios"... Condenados la mayor parte a morir tan súbitamente como nacieron...
Los he recordado hoy, que se acerca el final del verano, que para algunos ya se acabó simbólicamente junto a las vacaciones, mientras escuchaba una recopilación de música, y surgió una canción de Laura Pausini entre estas canciones... Y me vino a la mente aquel amor de juventud (una no es demasiado vieja, pero hay cosas que va dejando atrás...), aquel que viví junto a esta canción que me recordaba a él. Cuando los kilómetros nos separaron y las cartas eran prácticamente el único alimento. ¡Ay, soñadora juventud!, ¡qué ilusos que éramos...! Fíjate cuánta inocencia, que para mí el amor era tal como lo cantaba la Pausini...
Mi rubi l'anima
Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
che sei aldilà del mare ed io non ho che te
qui dentro l'anima
Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
ho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
Da domani tutto come sempre tornerà
La gente il traffico in città
Non voglio amare più così
Come vorrei odiarti farti anche del male, ma
vorrei soltanto averti qui con me non voglio amare più così
Io senza te che vita è
Ogni sera esco e tu sei li che guardi me
Da quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola
Mi ha telefonato quella che non amolla mai
ma se l'amassi forse io potrei con lei dimenticare te
Poi delle vacanze quanto se ne parlerà
Storie leggere dell'età non voglio amare più così
Voglio anche scherzare non drammatizzare ma
più parlo e più ti vedo qui con me non voglio amare più così
Io senza te che vita è
Non voglio amare più così
Fíjate, si hasta me gustaba escuchar a Laura Pausini... ¿No inspira esto ternura ante alma tan inocente...?
Me han venido a la mente otras canciones del estilo, que fueron inspiradas por esos amores de verano.
Como la que escribió mi amigo Israel Rey, que no está entre sus mejores canciones a mi parecer, pero es un buen ejemplo de este tipo de canciones
Podéis disfrutar de mejores canciones de este artista (lástima que nadie le dé la oportunidad para demostrarlo) en otras dos canciones que ya subí en mi anterior blog:
Miedo a quererte
Eclipse
Actualización: He solucionado el problema que había en estas páginas para poder escuchar las canciones de Israel, estáis invitados a escucharlas, merecen la pena
En fin, como colofón, la conocidísima canción del Dúo Dinámico, el summun de la representación de estos amores de veranos... ¿Quién no la ha tarareado alguna vez...?
Seguro que hay muchos más ejemplos... Quizás queráis colaborar a ampliar la lista...
Marilia dijo
Traducción de la canción, un poco literal:
ME ROBAS EL ALMA
Escribo en el cuaderno es todo tiempo perdido y tú
Que estás más allá del mar y yo que te tengo
aquí dentro del alma.
Deshago las maletas, llamo a las amigas y después
Tengo todavía que estudiar y yo que te busco en esas páginas
A partir de mañana todo como siempre volverá
La gente el tráfico en la ciudad
No quiero seguir amando así
Cómo quisiera odiarte, hacerte daño, pero
quisiera sólo tenerte aquí conmigo. No quiero seguir amando así
Yo sin ti, qué vida es…
Salgo cada noche y tú estás ahí mirándome
Desde aquella foto en la playa y yo te guardaría en una caja
Me ha llamado esa que no se da nunca por vencida
Pero si la amase quizás pudiera con ella olvidarte
Después cuánto se hablará de las vacaciones
Historias ligeras de la edad No quiero amar más así
Quiero también bromear, no dramatizar pero
Cuanto más hablo más te veo aquí conmigo
No quiero amar más así
Yo sin ti qué vida es…
No quiero amar más así
11 Septiembre 2007 | 07:41 PM